Question:
parce que certains disent "week end"au"fin de semaine"?
Gustave Hn
2011-03-05 10:13:05 UTC
Bonjour, mon nom est Gustavo de Arequipa, au Pérou.
J'ai 20 ans, ma question s'adresse à la communauté francophone.
quand je regarde, je vois quelques pages dans les mots français en anglais
Langue française ne semble plus français, mais une copie pirate de l'anglais?.
J'aime les Français, mais le voir comme la langue est corrompu.
vous remplacez les mots utilisés en anglais aux définitions variante en français?, selon l'francomont concours

en Amérique latine à la Fin de semaine nous parlons de «Fin de semana" et italienne "Fine settimana" en portugais "Fim de la semaine."
traduire le mot «Week» et «End», nous "Semaine" et «Fin».
"Fin de semaine".
Je suis désolé que les Français ne seront plus "fr"

le français est beaucoup plus semblable à l'espagnol que l'anglais.

En Amérique latine, les personnes qui utilisent des anglicismes, sont considérés comme des fous, stupides ou auto-conscience
et de regarder ces gens comme des idiots ou des copies des États-Unis

Je vois que la France est dans l'autre sens, je suppose que ce sera assez.
C'est tous les gens.

Désolé pour mes fautes d'orthographe mauvaise
Je ne suis pas native, mais ne pas corrompre votre langue.

salutations et bonne fin de semaine, d'Pérou
Cinq réponses:
canailloux
2011-03-05 10:18:04 UTC
salut.

moi je vis en Espagne, ici aussi, on dit "fin de semana".

cependant, en France, c'est passé dans les moeurs de dire week-end. comme on dit "barbecue" et chewing gum"

on est allé jusqu'à nommer les toilettes (servicios): WC, ce qui signifie en anglais: water closed.

imagine comme l'anglais nous a envahi.



un grand salut à tous mes amis du Pérou.



Saludos.
?
2011-03-05 18:43:29 UTC
je pense comme toi!

et que dire du :LOL!!

qui signifie lots of laughs...EN ANGLAIS pas en français!

pour quoi pas:

BR=beaucoup rire ....etc....

aussi comme :chewing gum...et des autres mots en anglais!

"get the picture" my french friends?
2011-03-05 18:18:26 UTC
je dirai fin de s emaine
timette
2011-03-05 18:15:29 UTC
Gustave tu as entièrement raison.

mais pour la plupart des français employer des mots anglais ça donne un genre.

c'est fun diront-ils !

pour ma part je trouve cela plus que ridicule.



bonne fin de semaine à toi.



@canaillo, tu n'as pas saisi, je l'ai fait exprés.

ceux qui emploient des mots anglais diront "c'est fun"
?
2011-03-05 18:37:34 UTC
On s'en fout. Arrête de chialer pour un rien, tapette


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...