pourquoi en France on dis bougnioule est qu'elle est son origine?
00
2007-07-26 09:38:22 UTC
pourquoi on dis sur les arabes bougnioule ? et quelle est l'origine du mot ?
Quatre réponses:
dom12
2007-07-26 09:47:18 UTC
De ñuul, mot d’origine wolof (langue du Sénégal) qui signifie « noir », Bunùul signifiant "qui est noir". Le terme est apparu en 1890. Il est notable que ce terme était utilisé par les Allemands pour désigner les Français durant la Seconde Guerre mondiale avant d’être repris par ces derniers pour désigner les personnes d’origine nord-africaine.
Une autre origine plus incertaine est avancée : Lors de la Première Guerre mondiale, les troupes en premières lignes dans les tranchées, composées en grande partie d’hommes venant des colonies d’Afrique, se saoulaient pour se donner du courage avant de tenter une percée dans les lignes adverses. On peut supposer que leur accent leur faisaient dire « aboul gnoul » (comprendre: aboule la gnôle, apporte l'alcool). « ********* » qui tirerait donc son origine de cette façon de demander l’alcool avant le combat, fut généralisé pour désigner les colonisés, avant tout dans l’armée. Suite à la Seconde Guerre mondiale, puis la Guerre d’Algérie où le sens s’est appliqué pour les maghrébins. C’est devenu par la suite et jusqu’à aujourd'hui une insulte raciste. Ou l’était-ce dès l’origine ?
anonymous
2007-07-26 10:09:56 UTC
On dit bougnoul en fait
dom12 a raison
"Empr. à la lang. ouolof (Sénégal) bou-gnoul « noir » désignant le Noir, le négrillon, déjà terme d'injure pour désigner l'indigène frotté de français"
Puis par extension
"Dans le langage des Européens : Nord-Africain indigène"
.
loulou
2007-07-26 09:43:05 UTC
c est un mot qu il faut vite oublier
anonymous
2007-07-26 09:41:58 UTC
je crois que c'est ainsi que l'on appellé les allemands pendant les seconde guerre mondiale!!!
donc rien a voir avec son sens d'aujourd'hui!!!
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.